воскресенье, 05 июня 2011
19:37

Т6-32

все записи пользователя в сообществе Драббл-Фест
Т6-32. Феанор|кто угодно женского пола. Феанор учит девушку «из низов» (необязательно) произносить звук «þ». Кроссовер: «Пигмалион» Х «Шибболет Феанора». А -.

@темы: Не выполнено, Джен, Шестой круг, Сильмариллион

URL
Комментарии
23.10.2011 в 13:05

Гость
Хотелось бы уточнить у заказчика — заявка именно на звук «þ» предполагает написание текста на английском. Готов ли к этому заказчик или можно адаптировать к реалиям русского языка, а именно взять произношение какого-то иного звука?
URL
23.10.2011 в 13:28

Гость
Гость,
Заказчик готов ко всему. Он готов читать текст на английском, если к этому готов автор. Он готов к художественному тексту с научным подходом к переводу: "в слове "Тингол" "т" читается несколько иначе..." Он, однако, не очень готов к замене межзубного "т" на, например, "щ". Потому что эти межзубные звуки, гордость Феанора... Но, если можно взять нечто более близкое, чем "щ", то заказчик будет только рад.
З.
URL
23.10.2011 в 13:41

Норлин Илонвэ
Архивный персонаж
Насчет на английском. У нас какбэ русскоязычный фест.
URL
23.10.2011 в 13:45

Гость
Норлин Илонвэ, а если текст по-русски, а фразы, где требуется этот звук, не по-русски (кстати, да! Отличный выход! Можно взять только имена и названия, и давать их на квенье с транслитерацией латиницей! Тогда английского будет не надо)? С переводом?
Заказчик.
URL
23.10.2011 в 13:46

Гость
Думалось мне, что гордость Феанора — камушки :)

Текст будет непременно, но не раньше, чем через дней 10 — фонетику надо обсуждать серьезно!
URL
23.10.2011 в 13:50

Гость
камушки
Камушки-то само собой, но межзубные звуки, судя по "Шибболету", сильно его волновали. :-D

Текст будет непременно, но не раньше, чем через дней 10 — фонетику надо обсуждать серьезно!
Ура!
Конечно, фонетика - дело такое!
URL
23.10.2011 в 13:51

Гость
Не, смешение языков не покатит — Феанор нас расстреляет. Заказчик, забьем нам фест? Я напишу Вам все как полагается, на русском либо на английском, как выйдет.
URL
23.10.2011 в 13:58

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Гость-автор, сейчас... А как нам связываться, не раскрываясь? Никак... Ладно.
Я заказчик.

Норлин Илонвэ, а в Сочинения на тему тоже нельзя на английском выкладывать?
URL
23.10.2011 в 14:04

Норлин Илонвэ
Архивный персонаж
Б.Сокрова, а в чем принципиальна разница? Лично я против. Но напишу создателю, пусть высказывается.
URL
23.10.2011 в 14:09

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Норлин Илонвэ, понятно. :) Но мы с автором вроде уже разобрались.
URL
23.10.2011 в 14:22

Гость
Автор запомнил, будет ваять.
URL
23.10.2011 в 16:04

Рина Ли
Сроки годности этого мира истекают еще не скоро (с)
Английским владеют не все, это неуважение выходит к читателем. Я не думаю, что стоит писать текст на английском - хоть здесь, хоть в Сочинения. Есть желание - пишете вне феста, мы будем только рады))
URL
23.10.2011 в 21:40

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Рина Ли, ага, понятно. :)
URL
02.11.2011 в 23:06

Гость
Текст идет. Неожиданно длинно.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail